Всем нам хочется говорить по-английски. И не просто говорить, а говорить хорошо, красиво, образно. В этом нам поможет использование идиом и фразеологизмов. Они помогают коротко и ясно оформить то, что можно было бы долго и нудно объяснять, а также сделают вас более интересным и образованным собеседником. 

Предлагаю вашему вниманию небольшую подборку английских идиом и поговорок и их аналогов в русском языке: 

It's a hot potato - злободневный вопрос, щекотливая тема 

It's a piece of cake - пара пустяков; пустяковое дело

It's bread and butter - средства к существованию 

to sell like hot cakes - нарасхват 

a bad egg - Мошенник; непутевый, никудышный человек

as cool as a cucumber - спокойный как удав 

as easy as a pie - проще простого 

full of beans - в приподнятом настроении 

my cup of tea - это мое 

An apple a day keeps a doctor away - В день по яблоку съесть - здоровье обресть

You can't have your cake and eat it too - на двух стульях не усидишь 

Too many cooks spoil the broth - у семи нянек .... 

Eat your words - взять слова обратно 

to cry over spilt milk - слезами горю не поможешь

have a finger in every pie - в каждой бочке затычка